「小さな中国のお針子」

DVDの予告編で見てひと目で惹かれ…　「小さな中国のお針子」（原題：Balzac Et La Petite Tailleuse Chinoise）を見ました。中国映画だと思ったら、フランス映画でした。中国系フランス人のダン・シージエ監督が、自らの小説「バルザックと小さな中国のお針子」を映画化した作品です。

　　　　　

舞台は文化大革命時代の中国。医師を親に持つ２人の青年マーとルオは、再教育のため、山の奥深くにある小さな村に送られます。農作業や炭鉱での仕事、慣れない肉体労働に明け暮れる二人は、やがて美しい文盲の少女「お針子」と仲良くなります。

お針子から、同じく再教育で来ている「めがね」が西洋の書物をたくさん隠し持っていることを聞いたマーとルオは、それらを盗み出すことに成功します。マーとルオ、そしてお針子の３人は、禁じられた本を夢中になって読みながら、新しい世界を知り、感動を共有し、心の絆を深めていきます…。

　

お針子を演じたジョウ・シュンさんは、とてもかわいらしい女優さんでした。文化大革命時代が舞台ですが、政治色はほとんどありません。美しい悠久の山々の風景の中、短くも濃密な時間をすごした３人の、甘酸っぱくほろ苦い青春の物語です。

文学や音楽が、反革命的で罪悪であるとされていた時代。しかし、マーが奏でる美しいヴァイオリンの音色や、二人が村人たちに話して聞かせる外国の物語の数々は、村人たちの心を抗しがたい魅力で捉えていきます。

マーとルオは、モーツァルトのソナタを「毛沢東を想って」という曲、バルザックの小説を（当時、中国と友好関係にあった）アルバニアのお話、という具合にごまかしますが、誰もが心のどこかでウソと知りながら、だまされたふりをしていたのではないでしょうか。

二人は町で上映される映画を見に行って、それを村人たちに話して聞かせる、という役目を与えられます。雪の代わりに籾殻を降らせるなど、演出効果満点、時に感極まって涙ぐみながらの二人の話に聞き入る村人たちの、うっとりとした表情が印象的でした。

２７年後、パリでヴァイオリニストとなったマーは、あの小さな村がダムの底に沈むと知って、中国を訪れます。バルザックの文学に触発されて外の世界に飛び出していったお針子の行方はわかりませんでしたが、上海で歯科医として成功しているルオと会い、思い出話に花を咲かせます。

お針子と愛し合ったルオにとっても、一歩さがってお針子を静かな愛で包んでいたマーにとっても、お針子とすごした青春の日々は、色あせることなくいつまでもキラキラと輝いていました。