F・スコット・フィッツジェラルド 「グレート・ギャッツビー」

F・スコット・フィッツジェラルドの代表作、「グレート・ギャッツビー」（原題：The Great Gatsby）を読みました。村上春樹さんや、「ライ麦畑～」の野崎孝さんなど、数多くの和訳が出ていますが、今回、光文社古典新訳文庫の小川高義さんの訳で読んでみました。

　　

２０世紀を代表するアメリカ文学の傑作といわれているこの作品。物語の舞台となるニューヨーク郊外のロングアイランドに住んでいたこともあって、以前から読みたいと思っていましたが、今度レオナルド・ディカプリオ主演で映画化されると聞いて、背中を押されました。

若き日に出会った美しい富豪の娘デイジーのことが忘れられず、既に結婚している彼女の心を取り戻すために、後ろ暗い仕事に手を染めて巨万の富を築いたギャッツビー。彼は、デイジーが夫トムと暮らす家の対岸に大きな邸宅を構え、デイジーと再会する日を夢見て、夜な夜なパーティを開きますが…。

ギャッツビーの一途すぎる思いは痛々しいほどで、決して報われないその思いが招いた悲しい結末に、たまらない気持ちでいっぱいになりました。デイジーの家の突堤に点滅する緑の灯は、ギャッツビーにとって夜空に輝く星のような存在なのかもしれません。美しいけれど、決して手の届かない遠い天体。

ふわふわと捉えどころのないデイジーを、かけがえのない女性と信じて追い求めるギャッツビー。しかし、デイジーにとってギャッツビーは取り巻きのひとりにすぎなかったのです。

あれほど交友関係が華やかだったのに、結局は一人ぼっちだった、というギャッツビーの空っぽの人生。そして、自分たちのために悲劇が起きようと、何事もなかったかのように平然と前に向かって歩いていけるデイジー夫婦に、後味の悪い虚しい思いが残りました。

物語は、ギャッツビーの隣人で、デイジーの親戚、トムとは大学の同窓生、というニックによって語られます。ひとクセもふたクセもある登場人物たちの中で、唯一まっとうな存在？で、私の感覚に一番近かったです。

　　

本を読んだ後に、１９７４年にロバート・レッドフォード主演で映画化された、「華麗なるギャツビー」を見ました。セリフを含め、原作にかなり忠実に映画化されていたので、小説の世界を映像でもう一度楽しむことができました。

ギャッツビーのピンクのスーツに黄色い車、女性たちのファッションなど、小説ではなかなか想像しきれなかった部分が具体的に映像で見ることができてよかったです。現在撮影中のディカプリオ版「グレート・ギャツビー」（詳細はコチラ）も楽しみです。